1
00:00:09,309 --> 00:00:11,744
¡Déjame entrar!

2
00:00:11,812 --> 00:00:14,873
Necesito verte... por favor.

3
00:00:25,893 --> 00:00:28,727
Chico:
Así que nos vemos en
la biblioteca después de cenar.

4
00:00:28,795 --> 00:00:30,127
¿A eso de las 7:30?

5
00:00:30,197 --> 00:00:31,961
Será mejor que tú.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,398
Si no obtengo una "B" en mi
siguiente--

7
00:00:33,467 --> 00:00:34,594
¡Ah!

8
00:00:34,668 --> 00:00:35,601
¡Ah!

9
00:00:35,836 --> 00:00:37,771
¡Ah!

10
00:01:14,590 --> 00:01:16,422
Máximo:
No puedes hacerlo solo.

11
00:01:16,492 --> 00:01:18,654
A estas alturas probablemente te estés conociendo

12
00:01:18,728 --> 00:01:22,529
algunos de los hijos de los otros plomeros,
pero tienes que encontrar más.

13
00:01:22,598 --> 00:01:24,726
Necesitas formar un equipo.

14
00:01:26,002 --> 00:01:28,938
Si encontraste este mensaje,
debe estar bastante profundo.

15
00:01:29,005 --> 00:01:30,940
Hay muchas cosas que no puedo revelar todavía

16
00:01:31,007 --> 00:01:34,774
pero hay una cosa que puedo...
no puedes hacerlo solo.

17
00:01:34,844 --> 00:01:37,370
A estas alturas probablemente te estés conociendo
algunos de los otros

18
00:01:37,446 --> 00:01:40,109
Los hijos de los fontaneros
pero tienes que encontrar más.

19
00:01:41,284 --> 00:01:43,253
Creo que deberíamos estar preocupados
sobre el?

20
00:01:43,319 --> 00:01:45,720
Ha estado mirando esa cosa
durante horas.

21
00:01:47,857 --> 00:01:49,485
¿Problema?

22
00:01:49,558 --> 00:01:51,186
¿Por qué no has preguntado?
¿Yo fuera?

23
00:01:51,260 --> 00:01:52,489
¡¿Qué?!

24
00:01:52,561 --> 00:01:53,392
Me escuchaste.

25
00:01:53,462 --> 00:01:56,796
Pasamos todo nuestro tiempo juntos,
y obviamente te gusto.

26
00:01:58,467 --> 00:01:59,730
Tú haces.

27
00:01:59,802 --> 00:02:02,237
Te veo mirándome cuando
Creo que no estoy mirando.

28
00:02:02,305 --> 00:02:03,705
¿Lunando?

29
00:02:03,773 --> 00:02:06,538
Y me gustas -
la mayor parte del tiempo.

30
00:02:06,609 --> 00:02:08,077
Entonces te lo vuelvo a preguntar.

31
00:02:08,144 --> 00:02:08,975
¿Ver?

32
00:02:09,045 --> 00:02:11,605
Ese es el problema...
me preguntas.

33
00:02:11,681 --> 00:02:13,775
Un chico hace la pregunta.

34
00:02:13,849 --> 00:02:15,681
¿Sí? ¿Cuando?

35
00:02:16,252 --> 00:02:17,948
No me presiones.

36
00:02:18,020 --> 00:02:20,819
No me presiones.

37
00:02:24,593 --> 00:02:25,424
Ben.

38
00:02:25,494 --> 00:02:27,258
Máximo:
Hay muchas cosas que no puedo revelar todavía.

39
00:02:27,330 --> 00:02:28,593
No puedes hacerlo solo.

40
00:02:28,664 --> 00:02:30,826
Ya sabes, mi perro solía roer

41
00:02:30,900 --> 00:02:32,994
en un punto de su trasero
una y otra vez.

42
00:02:33,069 --> 00:02:35,561
El veterinario nos hizo poner un cono.
alrededor de su cuello.

43
00:02:35,638 --> 00:02:37,937
Necesitas juntar
un equipo.

44
00:02:38,908 --> 00:02:39,739
Fácil lo hace.

45
00:02:39,809 --> 00:02:41,175
No soy yo con quien estás enojado.

46
00:02:41,243 --> 00:02:42,677
Dame un respiro aquí.

47
00:02:42,745 --> 00:02:45,112
¿Quieres ir a luchar contra unos alienígenas?
o algo?

48
00:02:45,181 --> 00:02:46,342
O algo así.

49
00:02:46,415 --> 00:02:49,385
Déjame ver tu placa de fontanero.

50
00:02:50,353 --> 00:02:53,255
Cada uno de estos puntos muestra la
ubicación de otra placa.

51
00:02:53,322 --> 00:02:54,881
Sí.

52
00:02:55,191 --> 00:02:56,181
Ben:
y donde hay
una insignia de fontanero,

53
00:02:56,258 --> 00:02:57,954
encontraremos un
Fontanero--

54
00:02:58,027 --> 00:03:00,519
o, al menos, el hijo de un fontanero.

55
00:03:00,596 --> 00:03:02,997
Vamos.
Estás conduciendo.

56
00:03:05,201 --> 00:03:07,193
¿Vienes?

57
00:03:12,808 --> 00:03:14,174
Plomero.

58
00:03:14,243 --> 00:03:16,212
Fontanero, fontanero, fontanero.

59
00:03:16,278 --> 00:03:18,838
¿Alguna vez has notado que si dices
una palabra suficientes veces,

60
00:03:18,914 --> 00:03:21,315
pierde su significado?

61
00:03:21,384 --> 00:03:23,148
Como una oportunidad para preguntar
alguien fuera.

62
00:03:23,219 --> 00:03:24,812
Cada vez que esa oportunidad
viene,

63
00:03:24,887 --> 00:03:26,219
cada vez tiene menos significado,

64
00:03:26,288 --> 00:03:28,780
hasta que no tengas
la oportunidad ya no existe.

65
00:03:28,858 --> 00:03:30,656
Ah, por llorar en voz alta.

66
00:03:30,726 --> 00:03:33,059
¿Están peleando?

67
00:04:15,571 --> 00:04:16,834
¡Gwen!

68
00:04:18,574 --> 00:04:20,907
¡Aaaah!

69
00:04:22,077 --> 00:04:23,841
¡Aaaaaaah!

70
00:04:58,714 --> 00:05:02,310
Humongosaurio!

71
00:05:20,469 --> 00:05:21,596
Bajad a todos.

72
00:05:21,670 --> 00:05:24,469
No puedo mantener esto unido
mucho más tiempo.

73
00:05:27,042 --> 00:05:27,975
¡La chica!

74
00:05:28,043 --> 00:05:28,976
¡Ben!

75
00:05:29,044 --> 00:05:30,910
¡Manos... llenas!

76
00:05:48,497 --> 00:05:50,591
Todos están bien.

77
00:05:58,707 --> 00:06:00,573
Tengo que salir de aquí.

78
00:06:00,643 --> 00:06:02,077
Estaba corriendo y yo...

79
00:06:03,045 --> 00:06:04,308
Está bien, Trina.

80
00:06:04,380 --> 00:06:06,315
Estás a salvo ahora.

81
00:06:06,382 --> 00:06:08,510
Estos tipos te salvaron.

82
00:06:09,084 --> 00:06:11,280
Tu amigo es el indicado
quien te salvó.

83
00:06:11,353 --> 00:06:13,822
Sólo está siendo modesto.

84
00:06:13,889 --> 00:06:16,552
Quienquiera que sean ustedes,
seas lo que seas, gracias.

85
00:06:16,625 --> 00:06:18,218
Algo extraño ha sido
sucediendo

86
00:06:18,294 --> 00:06:20,422
a las chicas de nuestro
escuela últimamente.

87
00:06:20,496 --> 00:06:21,759
Me alegro de poder ayudar.

88
00:06:21,830 --> 00:06:24,095
Hicimos un buen equipo ahí fuera.

89
00:06:24,166 --> 00:06:26,658
Tienes una placa de fontanero.

90
00:06:27,870 --> 00:06:29,668
Sí, mi papá me lo dio.

91
00:06:29,738 --> 00:06:31,866
Ustedes saben sobre el
¿Plomeros?

92
00:06:31,941 --> 00:06:34,706
En este punto,
bien podemos ser ellos.

93
00:06:34,777 --> 00:06:35,745
Soy Ben.

94
00:06:35,811 --> 00:06:38,007
este es kevin
y mi prima Gwen.

95
00:06:38,080 --> 00:06:38,911
Esperar.

96
00:06:38,981 --> 00:06:40,779
¿Ben como en Ben Tennyson?

97
00:06:40,849 --> 00:06:42,818
Soy un gran admirador tuyo.

98
00:06:42,885 --> 00:06:45,047
Pero escuché que desapareciste.

99
00:06:45,120 --> 00:06:47,919
Soy Mike Morningstar.

100
00:06:51,660 --> 00:06:53,026
¡Oh!

101
00:06:53,095 --> 00:06:54,028
Guau.

102
00:06:54,096 --> 00:06:55,689
Eso nunca había sucedido antes.

103
00:06:55,764 --> 00:06:59,098
Tal vez sea porque nosotros
ambos tienen poderes?

104
00:06:59,735 --> 00:07:01,328
Esa es una teoría.

105
00:07:01,403 --> 00:07:04,771
De todos modos,
ahora que nos conocimos todos...

106
00:07:04,840 --> 00:07:08,208
Debo asegurarme de que Trina reciba
casa bien.

107
00:07:08,577 --> 00:07:12,241
Pero después de eso, ¿por qué no
¿reunirse en mi casa y hablar?

108
00:07:12,314 --> 00:07:13,145
Seguro.

109
00:07:13,215 --> 00:07:14,239
Suena bien.

110
00:07:14,316 --> 00:07:16,751
No puedo esperar.

111
00:07:29,932 --> 00:07:33,130
Mamá y su nuevo marido viven
en la casa principal.

112
00:07:33,202 --> 00:07:36,001
Me dejan en paz,
déjame hacer lo que quiero.

113
00:07:36,071 --> 00:07:37,004
Ben:
Genial.

114
00:07:37,072 --> 00:07:39,234
Después de usted.

115
00:07:43,245 --> 00:07:44,474
Kevin:
¡Uf!

116
00:07:45,781 --> 00:07:47,545
Lindo.

117
00:07:49,818 --> 00:07:51,343
¿Qué es todo esto?

118
00:07:51,420 --> 00:07:53,321
Algunos de mi papá
Equipo de fontanero.

119
00:07:53,389 --> 00:07:55,483
Lo traje de su
sede.

120
00:07:55,557 --> 00:07:57,890
Podría llevarte allí más tarde si
quieres.

121
00:07:57,960 --> 00:07:59,986
A todos nos gustaría verlo.

122
00:08:00,062 --> 00:08:01,826
Me alegraría el día.

123
00:08:01,897 --> 00:08:04,867
Aquí, déjame mostrarte
algo.

124
00:08:09,905 --> 00:08:13,034
Estoy conectado a la central
Red de seguimiento de fontaneros.

125
00:08:13,108 --> 00:08:14,804
Está conectado con todo.

126
00:08:14,877 --> 00:08:17,108
global e interplanetario
internet,

127
00:08:17,179 --> 00:08:19,171
Aplicación de la ley terrestre
frecuencias --

128
00:08:19,248 --> 00:08:22,241
Ah, y, por supuesto, la placa.
Canal comunicador.

129
00:08:22,317 --> 00:08:24,047
¿Canal comunicador?

130
00:08:24,119 --> 00:08:25,052
Sí.

131
00:08:25,120 --> 00:08:28,522
Tú... ¿sabías que las insignias son
Comunicadores, ¿no?

132
00:08:29,491 --> 00:08:31,960
Gwen:
Así que mantente atento a las cosas.
con estas cosas

133
00:08:32,027 --> 00:08:34,019
y usar
tus poderes para ayudar a la gente.

134
00:08:34,096 --> 00:08:36,691
Eres como el de tu barrio
propio superhéroe.

135
00:08:36,765 --> 00:08:39,291
Nunca lo pensé de esa manera,
pero... supongo que sí.

136
00:08:39,368 --> 00:08:41,428
¿Sabes lo que estoy pensando?

137
00:08:41,503 --> 00:08:43,529
Sé lo que estoy pensando.

138
00:08:43,605 --> 00:08:45,870
Deberías unirte a nuestro equipo.

139
00:08:46,942 --> 00:08:48,467
¿No crees que deberíamos...?

140
00:08:48,544 --> 00:08:50,979
No lo sé, ve a
¿Conoces un poco más a este chico?

141
00:08:51,046 --> 00:08:52,139
¿Qué hay que saber?

142
00:08:52,214 --> 00:08:53,182
Él tiene los poderes.

143
00:08:53,248 --> 00:08:54,113
Él tiene el equipo.

144
00:08:54,183 --> 00:08:57,244
el tiene un brillo
rastro cuando vuela.

145
00:08:57,319 --> 00:08:59,948
Y es lo que abuelo
nos dijo que hiciéramos.

146
00:09:00,022 --> 00:09:02,548
Mi abuelo Max era fontanero.

147
00:09:02,624 --> 00:09:05,059
y desapareció mirando
esta gran conspiración alienígena

148
00:09:05,127 --> 00:09:06,720
eso está sucediendo contra la Tierra.

149
00:09:06,795 --> 00:09:09,924
Estamos tratando de encontrarlo así que
puede detenerlo.

150
00:09:09,998 --> 00:09:11,660
¿Quieres ayudar?

151
00:09:14,303 --> 00:09:15,498
Me encantaría.

152
00:09:20,242 --> 00:09:22,609
Olvidé pagar tu
factura de electricidad?

153
00:09:22,678 --> 00:09:25,443
La electricidad ha sido un
poco poco confiable últimamente.

154
00:09:25,514 --> 00:09:27,949
No hay problema.
Mi generador de respaldo se activó.

155
00:09:28,016 --> 00:09:29,575
Esto no es un apagón.

156
00:09:29,651 --> 00:09:33,179
Mire este aumento en el uso de energía
en la subestación eléctrica local.

157
00:09:33,255 --> 00:09:35,451
La fuga de energía es enorme.

158
00:09:35,524 --> 00:09:36,924
¿En realidad?

159
00:09:36,992 --> 00:09:40,087
dijiste algo
Algo extraño estaba sucediendo en la ciudad.

160
00:09:40,162 --> 00:09:41,562
Esto definitivamente califica.

161
00:09:42,598 --> 00:09:45,500
Si necesitas comprobarlo,
te ayudaremos.

162
00:09:45,567 --> 00:09:47,536
Gracias.
Deberíamos.

163
00:10:07,239 --> 00:10:08,537
Mantente alerta.

164
00:10:08,607 --> 00:10:10,508
Tenemos compañía.

165
00:10:15,514 --> 00:10:16,982
Suena como ese zumbido

166
00:10:17,049 --> 00:10:18,915
siempre escuchas en viejo
películas de monstruos

167
00:10:18,984 --> 00:10:20,612
Cada vez que escuchas un sonido

168
00:10:20,686 --> 00:10:22,712
y tu única referencia es
películas de monstruos,

169
00:10:22,788 --> 00:10:24,950
es una buena idea caminar
de otra manera.

170
00:10:25,024 --> 00:10:26,890
Buena regla general.

171
00:11:02,294 --> 00:11:04,456
Las chicas aquí...
algo raro.

172
00:11:04,530 --> 00:11:06,658
Llevan uniformes de
mi escuela,

173
00:11:06,732 --> 00:11:09,429
pero no los reconozco.

174
00:11:16,742 --> 00:11:18,574
Ben:
Rayos de energía...
¡bien!

175
00:11:18,644 --> 00:11:20,203
¡Intenta no hacerles daño!

176
00:11:20,279 --> 00:11:23,113
Quizás podamos revertir esto...
sea lo que sea.

177
00:11:25,618 --> 00:11:27,814
¿Intentar no hacerles daño?

178
00:12:02,221 --> 00:12:05,055
¡Cromapiedra!

179
00:12:07,526 --> 00:12:09,586
Eso no va a funcionar.

180
00:12:09,662 --> 00:12:11,460
Soy director de orquesta.

181
00:12:25,544 --> 00:12:26,568
Eh...

182
00:12:30,683 --> 00:12:31,946
¿Estás bien?

183
00:12:32,017 --> 00:12:33,315
No sé.

184
00:12:33,385 --> 00:12:36,651
Me sentí débil por un segundo.

185
00:12:36,722 --> 00:12:38,657
Me siento mejor ahora.

186
00:12:39,291 --> 00:12:41,226
Aquí-
toma mi mano.

187
00:12:41,293 --> 00:12:43,592
Usa mi energía.

188
00:13:02,214 --> 00:13:03,705
Kevin:
Vaya, buen camino.

189
00:13:03,782 --> 00:13:05,080
Se están escapando.

190
00:13:05,150 --> 00:13:07,244
Lo siento.

191
00:13:08,120 --> 00:13:09,110
Está bien.

192
00:13:09,188 --> 00:13:10,315
Todos cometemos errores.

193
00:13:10,389 --> 00:13:12,790
Lo importante es,
los detuvimos de...

194
00:13:12,858 --> 00:13:15,726
haciendo lo que sea que ellos
estaban haciendo.

195
00:13:15,794 --> 00:13:18,923
Mejoraremos a medida que trabajemos.
juntos más.

196
00:13:19,331 --> 00:13:21,527
Hacemos un buen equipo.

197
00:13:21,700 --> 00:13:22,929
Ajá.

198
00:13:23,002 --> 00:13:24,470
Kevin:
¿Qué pasó hace un momento?

199
00:13:24,536 --> 00:13:26,402
Parecías como si fueras
Voy a desmayarme.

200
00:13:26,472 --> 00:13:29,704
no puedo agradecerte
suficiente para ayudarme.

201
00:13:29,775 --> 00:13:32,335
Podrías si tuvieras
cenar conmigo.

202
00:13:32,411 --> 00:13:33,902
¿Ahora mismo?

203
00:13:33,979 --> 00:13:35,413
Tengo hambre ahora.

204
00:13:35,481 --> 00:13:36,642
¿Y tú?

205
00:13:36,715 --> 00:13:40,083
solo iba a
sugerir lo mismo.

206
00:13:41,987 --> 00:13:42,818
Bueno.

207
00:13:42,888 --> 00:13:43,787
¿Qué te pasa?

208
00:13:43,856 --> 00:13:46,121
Me has estado ignorando siempre
desde que llegamos aquí,

209
00:13:46,191 --> 00:13:49,127
fuiste pésimo en la pelea, y
Ahora simplemente estás actuando como un tonto.

210
00:13:49,194 --> 00:13:51,629
¿Por qué estás fingiendo?
¿a importar?

211
00:13:53,332 --> 00:13:55,198
Más tarde.

212
00:13:56,001 --> 00:13:58,129
¿Te quedarás ahí parado?

213
00:13:58,203 --> 00:14:01,298
No, iba a ir
siéntate en el auto.

214
00:14:01,540 --> 00:14:03,008
Kevin:
No confío en este tipo

215
00:14:03,075 --> 00:14:05,169
y no creo que tu
debería haber sido tan rápido

216
00:14:05,244 --> 00:14:06,542
para convertirlo en uno más del equipo.

217
00:14:06,612 --> 00:14:09,707
Admítelo, sólo eres
celoso porque le gusta a Gwen.

218
00:14:10,716 --> 00:14:12,048
¿Sabes que?

219
00:14:12,117 --> 00:14:14,086
Está bien.

220
00:14:20,626 --> 00:14:23,118
Por eso cambiaste
tu mente sobre

221
00:14:23,195 --> 00:14:26,097
Mike se va con Gwen...
¿Para poder espiarlo?

222
00:14:26,165 --> 00:14:27,030
Sí.

223
00:14:27,099 --> 00:14:28,727
Bueno... ¡detente!

224
00:14:28,801 --> 00:14:30,292
Él no está bien, Ben.

225
00:14:30,369 --> 00:14:32,634
Si no vas a revisarlo
fuera, lo soy.

226
00:14:32,705 --> 00:14:35,436
Estás haciendo algo incorrecto
Kevin--

227
00:14:35,507 --> 00:14:37,703
Lo del viejo Kevin.

228
00:14:37,776 --> 00:14:39,301
Aléjate de la puerta.

229
00:14:39,378 --> 00:14:42,314
realmente quieres
¿Pelearme por un chico nuevo?

230
00:14:42,381 --> 00:14:44,407
Así es como eres
¿Vas a formar un equipo?

231
00:14:45,584 --> 00:14:49,077
Y dijeron que no aprendí
cualquier cosa en el Vacío Nulo.

232
00:14:49,154 --> 00:14:50,383
¡Kevin!

233
00:14:50,456 --> 00:14:52,118
¿Está Mike en casa?

234
00:14:53,692 --> 00:14:58,062
No me ha vuelto a llamar desde
Tú y esa chica nueva aparecieron.

235
00:14:58,130 --> 00:14:59,928
Eh, Trina, ¿verdad?

236
00:14:59,998 --> 00:15:02,900
Sí, Morningstar no está aquí
ahora mismo.

237
00:15:05,738 --> 00:15:08,469
Sólo estamos... recogiendo algunos
cosas para él.

238
00:15:08,540 --> 00:15:10,736
Entonces sabes dónde está.

239
00:15:10,809 --> 00:15:12,175
¿Puedes llevarme?

240
00:15:12,244 --> 00:15:13,234
¡No!

241
00:15:13,312 --> 00:15:14,780
Quiero decir... está ocupado.

242
00:15:14,847 --> 00:15:16,509
Necesito verlo.

243
00:15:16,582 --> 00:15:18,073
¿Por qué no me ve?

244
00:15:18,150 --> 00:15:21,416
¿De dónde sacaste?
¿Esas marcas en tu brazo?

245
00:15:23,589 --> 00:15:25,751
Vi esas mismas marcas en eso.
chica zombie

246
00:15:25,824 --> 00:15:27,554
que intentó
ablandarme.

247
00:15:27,626 --> 00:15:29,151
Sólo quiero ver a Mike.

248
00:15:29,228 --> 00:15:31,288
Sí, lo estoy entendiendo.

249
00:15:31,363 --> 00:15:34,424
Llámame loco, pero ¿lo es?
posible Morningstar

250
00:15:34,500 --> 00:15:36,696
el que hace a estas chicas
¿de esta manera?

251
00:15:36,769 --> 00:15:38,795
Estás loco.

252
00:15:38,871 --> 00:15:40,999
'Disculpenos.

253
00:15:41,073 --> 00:15:43,440
Mira, realmente no me impactó
hasta ahora,

254
00:15:43,509 --> 00:15:46,206
pero Gwen la ha estado usando
Mangas más bajas de lo habitual.

255
00:15:46,278 --> 00:15:49,180
Ella estaba escondiendo algo.

256
00:15:50,616 --> 00:15:53,484
¿Estás diciendo que Gwen tiene
¿Marcas como esa en sus brazos?

257
00:15:53,552 --> 00:15:56,351
No los vi por
Claro, pero tiene sentido.

258
00:15:56,422 --> 00:15:59,221
Ahora que lo pienso,
Trina estaba toda débil y tambaleante.

259
00:15:59,291 --> 00:16:02,728
cuando la vimos por primera vez
en la carretera.

260
00:16:02,795 --> 00:16:05,230
Gwen era igual en el
planta de energía.

261
00:16:05,297 --> 00:16:08,165
Gwen podría haber atrapado lo que sea
El error está haciendo esto.

262
00:16:08,233 --> 00:16:09,166
Sí.

263
00:16:09,234 --> 00:16:12,796
Y el nombre del error es
Mike Morningstar.

264
00:16:16,008 --> 00:16:18,273
Estrella de la mañana:
Estoy muy feliz de habernos conocido, Gwen.

265
00:16:18,343 --> 00:16:19,606
Gwen:
Yo también.

266
00:16:19,678 --> 00:16:21,704
sabia que habia algo
especial sobre ti

267
00:16:21,780 --> 00:16:22,873
la primera vez que nos encontramos.

268
00:16:22,948 --> 00:16:25,179
Yo también lo sentí.

269
00:16:25,250 --> 00:16:29,620
Y ahora... todos esos otros
Las chicas no significan nada.

270
00:16:34,393 --> 00:16:36,089
Gwen:

271
00:16:36,161 --> 00:16:39,529
Tu energía es como nada.
Lo he sentido alguna vez antes.

272
00:16:39,598 --> 00:16:43,899
Cuando fluye dentro de mí,
Me siento invencible.

273
00:16:46,338 --> 00:16:48,569
Desde el momento en que te toqué,
gwen,

274
00:16:48,640 --> 00:16:53,203
Sabía que había encontrado el único
chica que alguna vez necesitaría.

275
00:16:57,601 --> 00:16:59,194
Ben:
El hecho es que has estado en contra
estrella de la mañana

276
00:16:59,269 --> 00:17:00,794
desde el
minuto que lo conocimos.

277
00:17:00,871 --> 00:17:01,861
Kevin:
Sí, pero al principio,

278
00:17:01,939 --> 00:17:05,307
fue sólo porque él es un
niño rico arrogante y fanfarrón.

279
00:17:05,375 --> 00:17:07,139
¿Quién le gusta más a Gwen?
a ella le gustas.

280
00:17:07,211 --> 00:17:10,045
Sí, algo de eso
pero ahora Gwen está en problemas,

281
00:17:10,114 --> 00:17:11,810
y estás demasiado atrapado en
siguiente

282
00:17:11,882 --> 00:17:13,942
las instrucciones de tu abuelo para
verlo.

283
00:17:14,017 --> 00:17:16,714
Si Mike está convirtiendo esos
niñas en criaturas,

284
00:17:16,787 --> 00:17:17,811
¿Por qué Trina no lo es?

285
00:17:17,888 --> 00:17:19,049
¡No sé!

286
00:17:19,123 --> 00:17:20,955
M-tal vez es como un vampiro
cosa.

287
00:17:21,024 --> 00:17:23,619
Tal vez pase un tiempo antes
Se vuelven todos zombis.

288
00:17:23,694 --> 00:17:26,357
¿Estás escuchando?
¿tú mismo?

289
00:17:26,430 --> 00:17:29,093
Mike nos ha estado ayudando siempre.
desde que llegamos aquí.

290
00:17:29,166 --> 00:17:30,828
¿Por qué luchó contra ellos con nosotros?

291
00:17:30,901 --> 00:17:33,200
Ah, pero no lo hizo.
¿recuerdas?

292
00:17:33,270 --> 00:17:34,829
Nos dijo que no les hiciéramos daño.

293
00:17:34,905 --> 00:17:36,464
Luego explotó accidentalmente

294
00:17:36,540 --> 00:17:38,702
en las tuberías
y déjalos escapar.

295
00:17:38,776 --> 00:17:40,176
Incluso si tienes razón,

296
00:17:40,244 --> 00:17:42,440
no sabemos a donde fueron
para cenar.

297
00:17:42,513 --> 00:17:44,072
¿Cómo se supone que la encontraremos?

298
00:17:44,148 --> 00:17:45,946
Fácil--
lo encontramos.

299
00:17:49,920 --> 00:17:54,085
La carretera en la que encontramos a Trina es
de esa manera.

300
00:17:54,158 --> 00:17:56,889
Ella no solo deambuló por ahí
por coincidencia.

301
00:17:56,960 --> 00:17:59,486
Ella estaba tratando de alejarse de
Estrella de la mañana.

302
00:17:59,563 --> 00:18:01,657
Tomemos un descanso del
teorías locas

303
00:18:01,732 --> 00:18:04,292
y solo
Mira a Gwen, ¿vale?

304
00:18:10,073 --> 00:18:11,405
¡Gwen!

305
00:18:21,018 --> 00:18:23,010
Gwen:

306
00:18:27,324 --> 00:18:29,520
¡Aléjate de ella!

307
00:18:43,574 --> 00:18:45,338
Jetray!

308
00:18:48,912 --> 00:18:51,074
¡Irse!

309
00:18:58,422 --> 00:18:59,822
Gwen es mía ahora.

310
00:18:59,890 --> 00:19:01,415
Kevin:
¡Oye!

311
00:19:02,059 --> 00:19:03,687
¡Ja!

312
00:19:22,112 --> 00:19:24,104
Estás fuera de tu alcance.

313
00:19:28,919 --> 00:19:31,252
¿Por qué usar tus poderes para ayudar?
gente

314
00:19:31,321 --> 00:19:33,688
cuando puedes usarlos para
conseguir lo que quieras?

315
00:19:39,062 --> 00:19:41,861
Todo lo que siempre quise fue poder.

316
00:19:41,932 --> 00:19:43,696
Y luego me trajiste a Gwen.

317
00:19:45,502 --> 00:19:48,336
Supongo que debería agradecerte.

318
00:19:48,405 --> 00:19:50,499
Sé lo perfecto.

319
00:19:59,683 --> 00:20:01,174
¿Qué estás haciendo?

320
00:20:01,251 --> 00:20:03,220
Volviendo a mis sentidos.

321
00:20:09,927 --> 00:20:11,418
¡Detén esto!

322
00:20:15,165 --> 00:20:18,033
¡Aaaaaaaaah!

323
00:20:18,101 --> 00:20:19,228
¡Eh!

324
00:20:19,303 --> 00:20:20,794
¡Kevin!

325
00:20:29,012 --> 00:20:30,708
Chicas...

326
00:20:30,781 --> 00:20:32,875
Ven aquí a mí.

327
00:20:32,950 --> 00:20:35,351
Dame tu poder.

328
00:20:35,419 --> 00:20:36,682
Ayúdame.

329
00:20:36,753 --> 00:20:38,016
Aliméntame.

330
00:20:41,058 --> 00:20:42,321
¿Qué?

331
00:20:42,626 --> 00:20:43,787
¡Esperar! ¡No!

332
00:20:43,860 --> 00:20:44,953
¡Ah! ¡Ah!

333
00:20:45,028 --> 00:20:46,360
¡Aaaaaah!

334
00:21:09,920 --> 00:21:13,448
No te mereces esto.

335
00:21:19,663 --> 00:21:20,995
Escuchen, muchachos.

336
00:21:21,064 --> 00:21:24,557
Lo siento, tomé Morningstar.
lado sobre el tuyo...

337
00:21:24,634 --> 00:21:28,071
y, más importante, que yo
No estaba cuidando tu espalda.

338
00:21:28,138 --> 00:21:30,039
No fue tu culpa.

339
00:21:30,107 --> 00:21:33,407
Supongo que Morningstar tuvo algo
una especie de... control sobre mí.

340
00:21:33,477 --> 00:21:34,843
Fue mi culpa.

341
00:21:34,911 --> 00:21:38,348
Tenía tanta prisa por construir
nuestro equipo, ignoré el peligro.

342
00:21:38,415 --> 00:21:40,850
Si voy a ser un buen líder,

343
00:21:40,917 --> 00:21:42,647
voy a necesitar
mostrar mejor juicio.

344
00:21:42,719 --> 00:21:44,745
Si vas a ser un buen líder,

345
00:21:44,821 --> 00:21:47,222
necesitas parar
Sonando como un idiota.

346
00:21:47,290 --> 00:21:48,553
¡Kevin!

347
00:21:48,625 --> 00:21:50,457
No, está bien.

348
00:21:50,527 --> 00:21:53,292
Tiene razón...
Soy un idiota.

349
00:21:53,363 --> 00:21:56,424
Entonces, Kevin, ¿cuándo vas a preguntar?
¿Gwen fuera?